Intervalo cultural

O título original de Robinson Crusoe era:

"The Life and strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe of York, Mariner: Who lived Eight and Twenty Years, all alone in an un-inhabited Island on the coast of America, near the Mouth of the Great River of Oroonoque; Having been cast on Shore by Shipwreck, where-in all the Men perished but himself. With An Account how he was at last as strangely deliver'd by Pyrates. Written by Himself"

Ao que parece, o título passou para o mais curto "Robinson Crusoe" porque a FNAC não tinha espaço para tantos caracteres...